lundi 14 février 2011
Remerciements*
Par Marc Leleu, lundi 14 février 2011 à 07:39 :: Festival
En tant que Président de l'Association Agapé, et alors que cet immense spectacle consacré à l'histoire de Jérusalem vient de nous être donné, je tiens à saluer et à remercier tous ceux parmi vous qui ont rendu possible cet événement à Genève. Les artistes ne m'en voudront pas de me tourner en premier lieu vers Jordi Savall.
Cher Jordi,
La grande organisation internationale ne s'est pas trompée, lorsqu'elle vous a nommé avec Montserrat Figueras, Artistes de l'Unesco pour la paix. Je veux au nom de tous ce soir saluer en vous un maître en humanité. Avec la musique, vous nous avez permis de vivre un moment de communion unique entre artistes et mélomanes de différentes cultures et religions. Vous avez montré que le dialogue est possible au-delà des divisions historiques et que la médiation de la musique permet de rejoindre l'homme dans ce qu'il a de plus profond.
Je veux remercier aussi très chaleureusement tous les musiciens venus d'Arménie, d'Irak, d'Israël, de Palestine, de Turquie, sans oublier de très nombreux pays d'Europe. Merci à chacun de vous de nous avoir donné le meilleur de vos traditions respectives dans un esprit de dialogue dans le respect de chacun. Nous devinons le travail immense que vous avez dû réaliser ensemble, les dépassements exigés, et nous tenons à vous dire combien nous sommes en admiration devant tout ce labeur.
I want to thank also very warmly all the musicians who came tonight from Armenia, from Iraq, from Israel, from Palestine, from Turkey, without forgetting those from very numerous countries of Europe. Thanks to each of you to have looked to us the best of your respective traditions in a spirit of dialogue in the respect for each. We guess the immense work that you have to realize together, the required over takings, and we make a point of telling you, how much we are filled with admiration for all this achievement.
Voilà 20 ans qu'ici à Genève, le Festival Agapé permet aux artistes et au public de vivre cet esprit d'ouverture et ce soir, au Bâtiment des Forces Motrices, vous tous, chers artistes, vous en avez témoigné tout particulièrement.
Ma gratitude se tourne vers Olivier Mégevand, Président d'honneur de cette 10e édition du Festival. Son soutien inébranlable au Festival Agapé depuis 20 ans nous honore et je tiens ici devant vous tous à l'en remercier vivement.
Je tiens à exprimer ma reconnaissance au Conseil d'Etat de la République et du canton de Genève, qui a accepté, in corpore, de faire partie du Comité d'honneur de cette 10e édition du Festival Agapé, mais également à Monsieur Bernard Accoyer, Président de l'Assemblée Nationale française, qui regrette vivement de ne pas être avec nous ce soir.
Je tiens à saluer respectueusement les représentants officiels des nombreux pays qui nous font la joie de leur présence, les représentants de la Plateforme Interreligieuse de Genève qui ont tenu à soutenir ce projet, et à remercier de leur présence ce soir, le Grand Rabbin Marc Raphaël Guedj, Madame Nemat Mardam-Bey ainsi que Monsieur Hafid Ouardiri étant excusés.
Permettez-moi maintenant de remercier tous nos sponsors, et très spécialement le Crédit Agricole Suisse, qui a choisi d'être le parrain officiel de cette soirée. Nous tenons à remercier également la Fondation Ousseimi, la Fondation Stanley Thomas Johnson, ainsi que la Loterie Romande.
Puisse, chers amis, le moment inoubliable que nous avons vécu ce soir nous rappeler l'urgence du dialogue qui passe par la reconnaissance de la dignité de la personne humaine, le respect des cultures et des traditions… Et si la musique, langage de la beauté, pouvait encore et encore nous le rappeler.
*Discours de Marc Leleu, Président de l'Association Agapé, à l'occasion du cocktail qui a suivi le concert Jérusalem, le 29 janvier 2011, au BFM.
